۱۳۸۷ اردیبهشت ۱۹, پنجشنبه

گزيده هائي از آخرين مصاحبه ولادمير نابوکوف
بقلم : رابرت رابينسون
برگرفته از کتاب ولادمير نابوکوف ويرايش پيتر کنل
برگردان: علي گرجي

ادامه...
ر-ر: تعريف و تمجيد شما از جويس و ولس خيلي بالاست . ميتوانيد بطور خلاصه مشخص کنيد که چه کيفيتي در کار اين دو وجود دارد؟
و-ن: کار اولسيس جويس از تمام ادبيات مدرن سواست؛ نه فقط بخاطر قوه نبوغ او ؛ بلکه بخاطرنو ظهور ي شکلي اش(فرمش ). ولس نويسنده بزرگيست ؛ اما نويسنده هاي بزرگ بسياري چون او وجود دارند.
ر-ر: بي ميلي شما از تئوريهاي فرويد گاهي بنظرم مثل درد و رنج کسي است که خيانت کرده باشد؛ مثل اينکه جادوگر پير با سه کارت معروفش يکبار شما را فريب داد. آيا هرگز علاقمند به او بوديد ؟
و-ن: چه تصور عجيب و غريبي ! در واقع من هميشه از ويني شارلاتان بيزار بودم.من عادت کرده بودم به پاييدن او در مسير کوچه هاي تاريک فکري؛و اکنون هرگز نبايد فراموش کنيم که ديد پير و پريشان فرويد در صدد باز کردن دراطاق خود از طريق نوک چترش ميباشد.
ادامه...

هیچ نظری موجود نیست: