گزيده هائي از آخرين مصاحبه ولادمير نابوکوف
بقلم : رابرت رابينسون
برگرفته از کتاب ولادمير نابوکوف ويرايش پيتر کنل
برگردان: علي گرجي
ادامه...
و-ن:- منظره تاثر انگيزي از آينده رنگين کماني است که از پوسته اي قديمي خود را آشکار ميکند ؛ اين چيزي است که گاهي اوقات در حين کاويدن کتابهايي که در سالهاي 20 نوشته ام تجربه ميکنم .نا گهان از يک عکس کسل کننده رنگي ظاهر ميشود ؛ و زمينه شَکلي ؛ که بنظر قابل تشخيص است. من اينرا با يک فروتني مطلق علمي ميگويم ؛ نه با خودبيني هنر در حال پير شدن .
ر-ر: در حال حاضر کدام يک از نويسندگان را با علاقه ميخوانيد ؟
و-ن: من در حال بازخواني ريمبود هستم ؛ شعر جالبش و نامه نگاري تاثر برانگيزش در چاپ " pleiad". همچنين من مشغول خواندن يک مجموعه اي از جکهاي احمقانه غير قابل باور روسي هستم.
ادامه دارد....
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر